課金

もう散々言われていることなので、ここで繰り返すのも意味がない気がするが、「課金」という言葉の誤用はいつになったら止まるのだろう。あるいは、たかが数年で誤用が正用になってしまったとでもいうのか。

「課金」とは、会社などが使用者に対して料「金」の支払い義務を「課」すから「課金」と呼ぶのであって、使用者が金を支払うことを課金とは呼ばない。それは単なる「支払い」である。しかしMMOGユーザーによるBlogなどでは、未だに誤用の方が多い。恐らく課金アイテムという言葉がこのような誤用の原因を作ったと思うのだが（課金アイテムという使い方自体は、ややこしいが誤用ではないと言える）、極めて狭い範囲で氾濫している誤用なので、外界から見れば異様な光景であろう。

他に目立つ誤用は「敷居が高い」。私も一時期誤って用いていたが、この言葉が使われているケースの95%は「ハードルが高い」に置き換えることで正しい使い方になる。