今から始めるFallout、日本語 + 高解像度化とゲームの基礎知識

2012年4月7日

Falloutを日本語化 + 画面解像度変更

» Fallout 日本語化Wiki

日本語化

Fallout 中国語化サイトから”FALLOUTW.Chinese.exe”と”fallout_font.dll”をダウンロードし、Fallout 1のインストールフォルダに入れる
日本語ファイルのダウンロードから基本となる日本語化ファイルをDLし、Fallout 1のインストールフォルダに上書き保存。”fallout_font.ini”と”dataフォルダ”が入っている。
途中経過から最新の日本語化ファイルを落として上書き保存
FALLOUTW.Chinese.exeからゲームを起動させると日本語化されている

古い日本語化ファイルだと一部のスキル使用時にクラッシュする。直すにはDATA/TEXT/ENGLISH/GAMEの中にあるSKILL.MSGを開き

{505}{}{あなたは自分のスキルを磨いて%dポイントの経験値を得た。}

ここから「あなたは自分の」を削除する。

画面解像度変更（日本語化対応版）

High Resolution Patch v2.2bをダウンロード
High Resolution Patchを解凍して中にあるFallout1_High_Resolution_Patch_v2.2b.exeをダブルクリック、展開先にFalloutのインストールフォルダを指定する
Modから日本語化対応のfo1jp_multires.zipをダウンロード（パスはfallout）
fo1jp_multiresを解凍し、ファイルをFalloutのインストールフォルダにコピー
インストールフォルダにコピーしたfo1jp_multires.exeをダブルクリックすると、自動で高解像度化完了
FALLOUTW.Chinese.exeからゲーム起動後、オプションのScreen Settingsから画面解像度と色を変更可能
画面解像度変更後、そのままメッセージボックスから再起動すると英語版が立ち上がってしまうので手動で再起動する

ワイドスクリーンにもできる。ただし画面解像度をあまり高くすると細かすぎて逆にプレイしにくくなるので、お好みのサイズで。

4月8日加筆修正：

High Resolution Patch 3.0.6だとゲーム自体は進行するものの、表示に若干の不具合が生じる
GOG版など一部のバージョンではインストールフォルダにddraw.dllが存在し、これをリネームまたは削除しないと、色設定を16bit以上にした際にゲームが起動しなくなる。

これ以外のModはNo Mutated AllowedのGeneral Moddingから探して欲しい。ただし日本語化と共存できない可能性もあり。

キャラクターメイク

キャラクターにはあらかじめ3つのプリセットが用意されているが、自分で設定したい場合は”Modify”を選ぶ。

S.P.E.C.I.A.L.

Strength
力。ヒットポイントや所持可能重量、装備可能武具などに影響する。特に装備品を扱う際に重要になる。初プレイでは力押しも可能なようになるべく高くしておいた方が困らない。無敵は素敵。

Perception
知覚。遠距離戦時の距離修正、ターンが回る順番などに影響を及ぼす。遠距離戦主体のこのゲームではなるべく高い方が良い。

Endurance
持久力。ヒットポイントの値とその上昇率、放射線耐性などに影響。あって困ることはないが、無理に伸ばし過ぎる必要はない。

Charisma
魅力。NPCの反応などに影響。コンパニオンの数に直接影響するFO2と違い、FO1だと具体的にどれだけ影響があるのかちょっとよく分からない。

Intelligence
知能。NPCと会話する際の選択肢や、レベル上昇時のスキルの伸びに影響。1周目なら最低でも4以上は必要。3以下にするとまともな会話が不可能になり、大部分の選択肢が消失する他、情報もほとんど集められず、場合によってはいつの間にか危険に巻き込まれたり、 NPCから見下される日々を送るハメになる。

Agility
俊敏性。戦闘時のアクションポイントや、関連スキルの値に影響。戦闘時にどれだけ行動できるかに直接影響するので、戦闘関連の最重要能力と言える。

Luck
運。内部でダイスロールを行う際に良い値が出るようになる。クリティカルヒットの出やすさなどにも影響する。

Trait

開始時に2つまでTrait（特性）を選べるが、どれも得るものと失うものがあり極端なので無理に選ぶ必要はない。比較的使いやすいのは”Gifted”。

スキルポイント

なんらかの行動実行時の成果に直接影響を及ぼすステータス。レベル上昇時にも伸ばせる。3つまでタグ可能で、それらは最初から高い値になると同時に成長率が2倍になる。最低でも得意武器を1つは持っておきたい。重要性の高いスキルと低いスキルの差が激しい。

ゲームガイド

基本操作

右クリックでカーソルの種類を「移動」「アクション」に切り替えられる
カーソルを矢印にしてから対象を左クリックし続けると、その対象に対して選択できるコマンドが表示される
“I”でインベントリを開き、あらかじめ2つまで武器をセットする。セットした武器は、下のHUDの左上の赤いボタンを押すと切り替えられる
HUDに表示されている武器を右クリックすると「部位の狙撃モード」「リロード動作」に切り替えられる。これを使うと頭や足を狙い撃つことが可能
右側にある赤いボタンをクリックするとスキルボックスを開き、スニークやロックピックといった特殊技能を使うことができる
“Z”を押すと時間を指定して休息し、体力を回復することができる
NPCとの会話中に右側にある”Barter”をクリックすると取引画面を開き物々交換ができる
NPCとの会話中に左下にある”Review”をクリックすると会話ログを表示できる

戦闘システム

戦闘中に右側にある”TURN”をクリックするとターン終了、”CMBT”をクリックすると戦闘自体を終了（終了できる状況に限る）
キャラクターは1ターンにAP (Action Point)が残っている限り行動可能。APは最大10でAgilityによって増減する
APを残したままターン終了すると、残りのAPはAC (Armor Class)に加算され、敵ターン中の防御力が上昇する
最初のサプライズターンを除き、ターンはシークエンスの値が高い順に回ってくる

Tips

オプションを開いて「字幕」をONに、また「走る」を常時ONに設定しておくと良い。この状態ではShiftクリックで歩く
「戦闘速度」も上げておいた方がゲームの進行が速くなる

最序盤の進め方

FO1の序盤には、Vault 13の貯水が枯渇するまでの150日という時間制限があるので注意。残り日数は”P”または”Z”でPipboyを開くと確認できる。スムースに事が進めば全く問題ない日数だが、攻略見ないで進める1周目だとちょっと厳しいかも。一応ゲーム中には先延ばしにする手段もあるが高額。
最初に外の世界に出たらVault 15に向かうのだが、ここのエレベーターは壊れている。そこでその手前にあった村に立ち寄り、ゲート付近にいるSeth（セス）という男と取引するとロープを手に入れることができる。このアイテムをエレベーターに対して使用（左クリックし続けてバッグパックのマークを選択）することで地下へと降りることができる。下の階にも壊れたエレベーターがあるが、近くのロッカーを探ることでもう1本のロープを入手可能。一番下の階まで移動すると土砂で埋まった通路を発見でき、Vault 15からウォーターチップを手に入れるのが不可能と判明し、別の場所を探すことになる。